Majkl, moramo da razgovaramo.
O čemu?
Mnogo sam razmišljala i žao mi je, ali moram da nastavim dalje.
Zašto? Na šta misliš?
Znaš na šta mislim.
Ali zašto, proveli smo zajedno celo poslepodne, voleli se...
Nemoj ovo otežavati.
UBICA SA SPRATA
Ovo nema ni kakvog smisla, nema smisla, šta sam uradio?
Rekla sam ti na početku...
da ovo neće trajati doveka.
Mislio sam da su stvari drugačije, mislio sam da smo...
Prekini Majkl.
Ne razumem, zašto radiš ovo?
Odrasti.
Znaš da sam udata.
Znači to je to...
Jednostavno si odlučila da je gotovo, a ja se ne pitam ništa.
Majkl...
Ne ponašaj se tako.
Al i rekla si mi sve one stvari o tvom mužu...
Da ga nikad nisi volela...
l sve sam to mislila. Ti si sjajno dete...
To je sve što jesam, a?
Samo dete, a, koje zoveš kad ti muž nije kod kuće.
Vivijen...
Nikada ti nije bilo stalo do mene. - Majkl, nisam želela da te povredim...
Umukni bre! ! !
Samo umukni bre!
Ne Majkl, nemoj...
Stigla sam Majkl.
Majkl...
lmate dve nove poruke...
Majkl, ovde gospodin Suster...
Trebao si da dođeš danas kod mene da središ kola...
...ali nisi. Javi mi se. Treba da porazgovaramo.
Majkl...
- Ćao, laku noć.
Stani. Dodji ovamo.
Šta je? - Gde si bio? Prošlo je 11 sati.
Nigde.
Znaš da je sudija rekao do 8 sati. - Mama, ne počinji večeras, O.K?
Gospodin Suster je zvao.
Dođavola, zaboravio sam.
Jel si ti to pio?
Šta se dešava sa tobom Majkl?
Šta da te je policija zaustavila?
Nismo završili ovaj razgovor!
Vivijen?
Nik, možeš li to da mi odneses gore? - Da gospodine.
Dušo?
Šta bre...?
Viv?
Ne...
Nee, Vivijan...
Zovi policiju, požuri ! ! !
Dolaziš ovamo?
Zakasniću u školu.
Majkl, želim da znam šta se dešava sa tobom.
Ništa mama.
Zašto ne uzimaš pilule? - Zar ih ti brojiš?
Znaš šta je doktor rekao... -Mama, doktor greši, ne trebaju mi lekovi.
Ali ti... - Mama dobro bre, znam, znam!
Dobro, znam da mrziš ovakve rasprave... -... nalazimo se ispred kuće Vivijen...
...Džejmison, 32 godišnje bivše manekenke, koja je nadjena sinoć mrtva.
Majkl jel me slušaš?
Njen muž, Dejvid Džejmison, vlasnik velikog lanca hotela, vratio se kući...
i zatekao stravičan prizor, kako navodi policija.
O bože.
Razgovaral i smo sa policijom.
Rekli su nam da je istraga tek počela i da za sada nema osumnjičenih.
Zar nisi trebao juče da ideš tamo?
Šta? - Kod Dejvida i Vivijen Džejmison, da im središ kola?
Da.. ovaj, ne sećam se.
lmaćemo više informacija kako se priča bude odvijala. Ja sam Sonja Fej...
Neverovatno, a skoro smo je videli u kolima, prošle nedelje.
Ko bi uradio tako nešto?
Majkl, doručak.
´´Ne Majkl, nemoj...´´
Pored čistačice i momka koj i čisti bazen...
jel postoji još neko ko je redovno u kući?
Ne mogu sada da razmišljam...
Ustvari, tu je i dečko koji sredjuje kola.
Zove se Majkl.
Angažovali smo ga preko agencije.
Vivijen bi znala kako da...
Vaša žena je baš izgradila imidž.
Uspešna manekenka.
Da...
Dali je i kada pričala o problemima na poslu, o ljudima koji je nisu voleli?
Svi su voleli Vivijan.
A javnost? Neke zvezde?
Ne koliko ja znam...
Bruni, dodji...
O čoveče...
Gospodine Džejmison, rekli ste nam da ste bili tri dana u Čikagu.
Jel to tačno? - Da.
Žao mi je što ovo moram da vam kažem, ali...
izgleda da je Vaša žena imala seksualne odnose nešto malo pre smrti.
Bila je silovana?
Prvi podaci autopsije ne pokazuju tragove grebanja, davljenja...
Ne, Vivijen me nikad ne bi varala. Ne! Sa kim?!
Još uvek ne znamo.
Dali ste nekada... - Tata!
Esli?
Odložila sam put. Žao mi je.
Tako mi je žao zbog Viv.
Detektive, ovo je moja ćerka Esli.
Ona studira na Vitndeju.
Detektiv... - Bruni. - Bruni je zadužen za istragu.
Moje saučešće zbog vaše majke.
Maćehe. Eslina majka je umrla pre četiri godine.
Ovo je moj partner, detektivka Frija.
Da li se zna već nešto? - U toku je autopsija, ali...
izgleda da je prebijena tupim predmetom. - Moj Bože.
Šta mogu da učinim?
Tvoj otac i ti bi mogli da napravite spisak...
bi lo čega što bi moglo da fali u kući. - Naravno.
Ako biste mogl i da nam date spisak njenih kolega, drugova, bivših momaka...
Ne znam ni jednog njenog bivšeg momka.
K´o podmazano.
Zovi aerodrom i neka zadrže vozača limuzine.
Da vidimo da li je gospodin Džejmison stvarno bio tamo gde nam je rekao.
U redu.
Neverovatno.
Trebala bi da pošalješ nešto. Bila je jedna od najboljih musterija.
Da, već sam javila Keli da naruči neko cveće.
Jadan čovek.
Možeš l i da zamisliš?
Vraćaš se kući i nalazis ženu... - Ostali smo bez reči kad smo čuli.
Tako je, i Majkl ih je znao. - Da, bili smo šokirani.
Sandra, imaš poziv na drugoj liniji. - Samo sekund.
To je policija, detektiv Bruni iz odelenja za ubistva.
Halo, ovde Sandra...
Hej druže, zadržavaš mašinu. Daj i drugima šansu.
Šta je sa tobom u poslednje vreme Nolan?
´Ajde, udari me.
Jebeni ludak.
Hej, Nolan, Džensen...Hoću da vas vidim obojicu na dodatnoj, posle sedmog časa.
Traže te u direktorovoj kancelariji.
Zašto? - Odmah.
Hvala gospodine Rid.
Zdravo Majkl, ja san detektiv Bruni, ovo je detektivka Frija.
Zašto ne sedneš?
Majkl, moramo da znamo gde si bio sinoć između 18 i 23 časa.
U 1 9:15 sam otišao u bioskop.
Ušunjao sam se unutra...
i odgledao film.
Da li te je neko video unutra?
Rekao sam da sam se ušunjao, a da me je i ko video, sigurno bi me izbacili.
Da l i si i kad ulazio u kuću Džejmisonovih dok si im sredjivao kola? - Da, mnogo puta.
Zašto? - Da popijem piće, ili ako bi mi se išlo u wc.
Ponekad sam pomagao Vivijen oko namirnica.
Jesi li ulazio u spavaću sobu?
Možda... da popravim nešto ili prenesem teške stvari...
Da li si... Da li si i kad nosio vazu?
Vidiš, tvoji otisci su nađeni na polomljenoj vazi, na mestu zločina.
Da, da, sećam se da sam unosio vazu i još neke stvari gore prošle nedelje.
Šta si radio? Mislim...
Jesi li držao vazu iznutra dok si je nosio?
lzvinite, ne razumem. - Pa vidite...
Majklov otisak palca je nadjen na unutrašnjem delu vaze...
To bi značilo da ju je dotako posle što se razbila.
Onda sam je verovatno držao iznutra dok sam je nosio, ne znam...
Da li ti se sviđala Vivijen Džejmison?
Da... - Bila je privlačna dama, zar ne?
Kakvo je to pitanje? - Molim Vas, g-đo Nolan...
Da, bila je veoma lepa.
Bila je manekenka, zar ne? - Da...
Da li si se i kad svadjao sa njom?
Jeste li se nekad svadjali pa si možda bacio vazu?
Ne... - Hajde Majkl, svi znamo kako nekad umeš da budeš nasilan.
Pre dve godine si razvalio auto bejzbol palicom, prestrašio si klinca...
Slušajte... Momak je... Nisam mogao da dišem, a on mi se unosio u facu...
Detektive, ovo je komplikovano. Majkl pije lekove...
Znamo njegovu istoriju bolesti, klaustrofobija, depresija...
Sve je ovde... zajedno sa svim ostal im sranjima...
Šta imamo ovde... jedna tuča, dve tuče i uništavanje imovine, opiranje pri hapšenju...
Hajde Majkl, kaži mi istinu... !
Govorim Vam istinu, detektive!
Majkl, da li ste Vivijen i ti dosta razgovarali?
Ponekad...
Da li ste nekad razgovarali o njenom mužu? - Ne.
Šta ti misliš Majkl?
lmas li predstavu ko bi je ubio?
Kako si povredio pesnicu?
Udario sam u zid...
Slušajte, propustiću čas, jel ovo gotovo?
Ne još.
Što te je zid naljutio? - lznervirao sam se.
Ali to nema ni kakve veze sa Vivijen Džejmison, O.K?
Ništa strašno.
Hvala ti na pomoći, Majkl.
Potražićemo te ako budemo imali još pitanja.
Udario u zid, malo sutra.
Pa... vidi se da je agresivan, možda i jeste udario u zid.
Meni se čini kao da nešto krije.
Ma daj, dosta si ga pritiskao, a i majka mu je bila u sobi...
l moj sin bi se verovatno isto ponašao.
Da, samo što tvoj sin nije baraba sa otiscima pored leša.
Malo si mekša ove godine.
Kaži mi to kad se budeš skrasio i imao svoje dete.
To će baš da bude dan.
Majkl, zašto si im rekao da si išao u bioskop, kad si bio negde pijan?
Pitam se gde li si bio. - Nigde, rekao sam ti.
E pa to je neprihvatljivo... - Mama!
Nisam uradio ništa loše, veruj mi.
Moram na čas, ionako kasnim. - Hoću da dođeš pravo kući posle škole.
Ne mogu, imam dopunski čas.
Znam da je lagao policiju...
ali ne verujem da on ima neke veze sa tim.
Ne verujem ni ja, ali sećam se šta je bi o pre dve godine.
Oštetio je kola, mama, ali nije nikog povredio.
Tad si mu verovala i pokrivala ga pa se u tvrđenju lo...
Zašto uvek radiš ovo? - Šta?
Činiš da se osećam krivom?
Kako to misliš?
Zar nisam trebala nekako da zaštitim sina?
Sandra, ne krivim te nizašta. Znam da voliš Majkla, i ja ga volim, samo...
Ponekad mislim da ima drugu stranu koju ti ne vidiš.
Poznajem svoje dete.
Al i u tome je problem, on nije više dete, on je mlad muškarac.
Ne možeš da ga kontrolišeš.
l ne možeš stalno znati šta je naumio.
Slušaj Sandra, ne kažem da je uradio bilo šta, samo kažem...
Ne pije lekove.
A kad ih pije, onda je nervozan, i odjedanput pukne...
U zadnje vreme se plašim da razgovaram sa njim.
Razmisljam, šta ako mi kaže nešto što ne želim da čujem.
Šta bih radila ako je ipak nekako umešan u ovo?
Mislim, kako da ga podržim ako je i kako povredio tu jadnu ženu.
Zdravo bako. - Zdravo dušo.
Da ti postavim da jedeš?
Ne, nisam gladan.
Ja ću to da uzme. - Zašto ne odeš kod njega?
Ne razumeš.
Pokušala sam.
Pa, kad si ti bila njegovih godina, ja sam konstantno pokušavala.
Ne moraš da me pratiš. - Hvala mama.
Laku noć dušo. - Laku noć.
Majkl...
Radim domaći.
Majkl, moramo da razgovaramo.
Ne mogu, spremam ispit iz hemije.
Pa možeš da učiš kad završimo razgovor.
Ne mogu, samo...
Ostavi me na miru. Ostavi me na miru! ! !
Naravno, kao što sam rekla policij i jutros.
Parkirao je kola tamo, kao i uvek, i izašao na ulicu oko 1 9 sati.
Upravo sam tada htela da prosetam psa.
Kada je otišao?
E, to ne bih znala da vam kažem.
Vidite, kad sam se vratila, otišla sam pravo kod Dodžoa.
Dodžoa?
Treniram tekvondo nedeljom uveče.
Hvala Vam.
Momenat.
lzinite što Vas uznemi ravamo ovako rano, g-đo Nolan, jel Majkl tu?
Moramo da ga vidimo.
Naravno, udjite.
Na spratu je. Mislila sam da ste juče završili razgovor sa njim.
Ovo je nalog za DNK, treba da dođe u stanicu, da uzmemo uzorak.
Njegov DNK?
Mislila sam da ste ovo raščisti l i u školi, rekao Vam je da nije bio tamo.
Zašto Vam je potreban njegov DNK?
lmamo dokaze da je žrtva imala seksualne odnose nešto malo pre smrti.
Ako Majkl nije umešan, DNK će to potvrditi.
Mislite da je spavao sa njom? Jeste li ludi? Pa on ima samo 17 godina.
Gospođo, zaista moramo da vidimo Vašeg sina.
Ne razumem, ako je spavala sa nekim, to je verovatno njen muž a ne Majkl.
Ne, već smo proverili. Na dan ubistva g-din Džejmison je bio van grada.
Ovo je smešno.
lzvinite me. Majkl...
Majkl !
Gde je?
Naći ću ga.
Ovde detektivka Frija iz odelenja za ubistva, treba nam pomoć u Džuvenaju...
Majkl Nolan, 17 godina...
´Ajde Majkl, javi se.
Halo...
Ćao ja sam. - Ćao Rita.
Jesi l i ga našla?
Ne, tražila sam ga svuda, u tržnom centru, u kafiću gde izlazi...
A ti? lmaš li nešto?
Dobre vesti. Razgovarala sam sa Karlom Mekdonald.
l rekla je da će pristati i da će ti naplatiti manje.
Ali ima začkoljica, trenutno radi u Bostonu na slučaju prvostepenog ubistva...
tako da će morati da te ubaci u raspored. - Oh Rita...
Hej, nju vredi čekati.
Moj zet kaže da je ona najbolj i advokat kojeg je on i kad video.
Zvaće te danas.
O.K, hvala ti za to. - Srećno.
Važi, ćao.
Zdravo, dobili ste Nolanove, ostavite poruku.
Dobar dan g-đo Nolan, ovde Karla Mekdonald. Rita mi je rekla da Vas nazovem.
Slušajte, kada pronađu Vašeg sina, ne dajte mu da priča sa bilo kim.
Ovo moramo veoma pažljivo. Zovite me na 555-0127.
Jel Džoni ovde? Treba mi da popričamo. - Nije, uzeo je slobodan dan.
Slušajte, važno je. Da li znate gde je?
Ne dečko, ne znam gde je. Moraćeš da sačekaš do sutra.
Muka mi je od vas malih baraba koje dolaze ovde i traže tog gubitnika.
Molim Vas! ! !
Slušajte, mnogo je važno. Moram da razgovaram sa njim.
Dete, sutra radi među smenu, to je sve što znam. A sad se gubi odavde.
G-đo Mekdonald, hvala Vam puno što ste preuzeli slučaj. - Nema problema.
Obavestiću Vas čim budem znala bilo šta o Majklu. - Važi, čuvajte se. Prijatno.
Stoj ! ! !
Ne mrdaj.
Majkl ! ! !
Mama... - Majkl !
Majkl?
Majkl, jesi l i to ti?
Mama! Nisam hteo da te uplašim.
U redu je.
lzvini, treba mi ovo. - Ne vraćaš se napolje.
Majkl, saslušaj me. - Sakrij me, neću da idem u zatvor.
Ali ako bežiš izgledaće kao da si kriv. Ako nisi ništa uradio, predaj se.
Nisam to uradio!
Samo želim da znam šta se stvarno dogodilo.
Bio sam tamo, u nedelju uveče.
Ali kad sam otišao, bila je živa.
Kunem se životom, mama.
Ni kad je ne bih povredio.
Majkl, hoću da mi kažeš istinu.
Da li ste vas dvoje bili u vezi?
Bila je... lmaš samo 17 godina...
Bili smo zaljubljeni i nije važno što imam 17 godina.
Bili smo zaljubljeni !
Te noći mi je rekla da ne želi više da se vidjamo.
Žao mi je, nisam hteo... - Samo odlazi Majkl.
Moraš da odeš. - Vivijen... - Odmah.
lzbacila me je iz kuće i nije mi dozvolila ni da se pozdravimo.
Tad sam je poslednj i put video.
Tako se stvarno dogodilo.
Ako prihvatim taj DNK test, saznaće i pomisliće da sam ja to uradio.
Policija je rekla da je umrla oko 21 :30.
Jel se sećaš kad si ti otišao?
Možda oko 20:45. Valjda.
Bio sam strašno nervozan...
i nisam znao šta da radim.
Otišao sam i...
vozio se po gradu malo.
Otišao sam do prodavnice pića, negde posle 21 :00.
Sećam se vremena jer sam pogledao na sat i znao da kršim uslovnu.
U svakom slučaju, tu je bio prodavac, Džoni.
Prodavo mi je piće iako je znao da nemam ličnu kartu.
Jedan viski. - Žao mi je druže, ne sada. Vlasnik je tu, vrati se za 15 minuta.
Daj druže, imao sam loš dan...
Ne mogu sada. Vrati se za 15 minuta i daću ti.
Mnogo sam se iznervirao.
lzgubio sam se na momenat...
Udario sam u zid...
Vratio sam se posle 15 minuta, kupio piće i vratio se u kola.
Počeo sam da pijem...
Samo sam sedeo tako, sve vreme, napijajući se, dok je nju...
l razmišljam, šta da nisam otišao, da sam ostao, možda bi...
Ti mi veruješ, zar ne mama?
Da, verujem ti.
Rekla je da je g-din Džejmison bio mnogo ljubomoran na druge muškarce...
Možda je on saznao za nas i možda...
Možda je on to uradio.
Ali policija je rekla da je bio van grada.
Možda je mogao da angažuje nekog, mislim, tip ima mnogo para...
Policija! ! !
Znamo da si unutra.
Majkl Nolan, izadji napolje. - Mama...
lzlazi napolje ili mi ulazimo unutra.
lzlazi napolje. - Polako...
Ruke uza zid, raširi noge...
Majkl Nolan, uhapšen si zbog ubistva Vivijen Džejmison.
lmaš pravo na ćutanje...
sve što kažeš, može i biće upotrebljeno protiv tebe na sudu.
Saslušajte me...
Hoćete li me saslusati?! On ima alibi. Bio je u Gerijevoj prodavnici pića...
u nedelju. Možete da pita prodavca, reci će Vam. - Proverićemo sutra.
Bruni...
Vidi šta smo našli. - Šta je to?
Statua iz kuće Džejmisonovih. Našli smo je u ormanu Vašeg sina.
To je nemoguće! ! ! Vi ste je stavili tamo!
Opa, mislim da imamo oružje s kojim je izvršeno ubistvo.
Odnećemo ga u laboratoriju i saznati. - Sačekajte malo!
Pogledala sam jutros u orman i to nije bilo tamo. - Verujte mi, g-đo Nolan...
...bilo je tamo.
ldemo ulicom Rendolf, naći ćemo se u stanici.
Džuvenajl zna kakav ste Vi roditelj.
Mama, nisam to uradio! - Znam Majkl, znam... !
ldemo.
Dušo, ne brini, dolazim odmah.
Hvala.
G-đo Nolan? - Zdravo. Ja sam Karla Mekdonald, došla sam što sam brže mogla.
Majkl... - Zdravo. - Drago mi je.
Detektivi...
Verujem da niste ispitival i mog klijenta?
G-dja Nolan je bila jasna da ste joj Vi poručili da ne priča ništa...
ali smo uzel i DNK.
Kopija naloga za hapšenje. - Kad mogu da položim kauciju?
Tek za par dana.
Ne bih računao na ni kakvu kauciju.
Vaš klijent je poznat po bežanju.
Takođe ima i alibi..
koji ćete, sigurna sam, proveriti što pre.
Sutra ujutru. - Drago mi je što to čujem.
A što se tiče kaucije, sudija će odlučiti nakon što pregleda dokaze.
Onda je Vas klijent u velikoj nevolji.
lmamo osobu koja ga je videla na mestu zločina, imamo njegove...
otiske po celoj spavaćoj sobi, imamo ukradeno vlasništvo nadjeno...
u njegovoj kući, za koje forenzičari veruju da bi moglo da bude oružje...
kojim je izvršeno ubistvo, i, ovo je samo predosećaj...
kada budu gotovi rezultati iz laboratorije, mislim da ćemo da imamo i DNK dokaz.
Kažem Vam da je to neko stavio u orman... - Majkl...
Hoću da kažem savetniče, da Vi i Vas klijent uštedite sebi muke i...
počnete da saradjujete sa nama.
Pa detektivi, još uvek nisam pregledala ove navodne dokaze, a što se tiče...
mog klijenta, on vežba njegovo pravo da se brani ćutanjem.
U redu.
Treba mi prevoz do pritvora.
Kada mogu da posetim? - Ujutru će ga prebaciti u Dzuvinej l...
i biće neko vreme tamo, do saslušanja. A to je otprilike dva - tri dana.
Majkl, dušo, ne brini. Razjasnićemo sve ovo što pre. Obećavam.
Detektive, zvaćete me čim budete razgovarali sa prodavcem iz...
prodavnice pića? - Zvaćemo Vas. - Dobro.
Gospođo Nolan...
Jeste li svuda pogledali u ormanu? - Ne.
Znači niste ni sigurni da ta statua nije bila tamo?
A i da jeste, tužilac bi izneo činjenicu da ste pre dve godine lažno svedočili.
Znači, Vaše svedočenje ne bi ništa pomoglo.
Jedno znam, a to je da neko pokušava da namesti Majklu.
lmate neku ideju? A Dejvid Džejmison?
lmao je motiv, žena ga je varala, a mogao je nekog da angažuje dok je bio na putu.
Pa, to nije lako da dokaže,
ali će definitivno potvrditi da je policija to istražila.
Tata?
Upravo je zvao detektiv Bruni.
Uhapsili su noćas nekog.
Koga?
Majkl Nolana.
On je samo dete.
Tata, volela bih da mogu da uradim nešto da sve ovo prođe.
Hvala ti što si ovde.
Bila je u njegovom ormanu? - Da, ali nije je on stavio tamo, već neko drugi.
Ali ko bi uradio tako nešto? - Ne znam majko, ne znam.
Ali verujem Majklu, verujem da govori istinu. Videla sam mu u očima sinoć.
Dušo, dodji sedi.
Budna si celu noć.
Oduvek je me odbacivao. Još kad je bio mali, nije voleo da ga grlim.
Sve je gore otkako je Met umro.
Zadnje tri godine bila si mu i otac i majka.
Uradila si sve što si mogla.
Ponekad mislim da krivi mene što mu je pijani vozač ubio oca. - Zašto?
Zato što je Met išao po mene na aerodrom, sećaš se?
Oh Sandra, nemoj to da radiš sebi.
Ako nešto znam sigurno, to je da te Majkl voli i da si mu potrebna.
Samo ne zna kako to da ti pokaže.
Našli su momka iz prodavnice pica. - Odlično, idemo.
lmam mnogo papi a da sredim. Jel možeš ovo sam?
Da, biće mi zadovoljstvo.
Kako to mislite da neće da potvrdi Majklov alibi? - Mislim na to...
da je jedan od detektiva razgovarao sa prodavcem i da on tvrdi...
da ni kada nije video Majkla.
Ali laže, verovatno se uplašio.
Da, ali problem je što sada imaju izjavu.
- Slušajte, Majkl nije ovo izmislio.
G-đo Nolan, znam da je ovo korak nazad, al i učiniću sve da pomognem Vašem sinu.
Pričaćemo sutra na saslušanju, u redu?
Samo ne mogu da ga zamislim na tom mestu još jednu noć.
Jesi li spremna?
G-đo Nolan, ja sam Sonja Fej sa Kanala 7, možemo li dobiti izjavu od Vas?
´´Dobro jutro Filadelfijo, pratite vesti Kanala 7, prelazimo na temu dana.´´
´´Sedamnaestogodišnj i Majkl Nolan će da bude danas na saslušanju zbog ubistva...´´
´´Vivijen Džejmison, bivše manekenke i supruge Dejvida Džejmisona.´´
´´Naša reporterka, Sonja Fej, intervjuisala je g-dju Nolan, jutros ispred kuće.´´
´´G-đo Nolan, mislite li da je Vas sin ubio Vivijen Džejmison?
´´Apsolutno ne. Njemu je namešteno i ja se neću smiriti dok ne saznam istinu...´´
´´ i dok pravi ubica ne bude uhvaćen. Hvala.´´
´´Jake reči majke optuženog, Majkl Nolana.´´
Optuženi neka ustane!
Kaucija je odbijena!
Optuženi će da ostane u pritvoru Džuvenajla sve do zaključka ovog saslušanja.
Zakazanog za sledeći petak, 17 sati.
Ako se tada odluči da se optuženi brani kao odrastao, biće prebačen...
u zatvor Lankaster, gde će da ostane do početka suđenja.
Sledeći.
Kakve su šanse da mu se sudi kao odraslome?
Uzimajući u obzir njegov dosije i navodni zločin, prilično velike.
Oh Bože. - Ovo je opasan tužilac.
lmaćemo bolje ideje da razjasnimo slučaj sledeće nedelje kad se vratim iz Bostona.
Zvaću Vas, O.K? - O.K.
´Ajmo dušo. - Samo sekund, mama.
Gospodine Džejmison...
Želim da znate da mi je mnogo žao zbog toga što se desilo Vašoj ženi.
Pa, hvala Vam... ovo su teška vremena... Za sve nas.
Čak i za Vas, siguran sam.
Majkl nije to uradio. Pravi ubica je i dalje na slobodi.
Molim Vas, g-đo Nolan, već smo kroz to prošli...
U redu je, dušo. Samo razgovaramo.
Gospođo Nolan...
Razumem kako se osećate... - Osećanja nemaju veze sa tim...
g-dine Džejmison, već o tome da neko pokušava da smesti mom sinu.
A, ko bi taj neko bio?
Zdravo, jel to Gerijeva prodavnica pića? - Da. - Jel Džoni tu? - Ne, nije.
U koje vreme će da bude tu? - U jedanaest. - Hvala puno.
Razgovaraćeš sa prodavcem iz prodavnice pića?
Jesi li sigurna da je to dobra ideja?
Jel imaš neku bolju?
Zdravo, jesi l i ti Džoni? - Da.
Ja sam Sandra Nolan, a ovo je moj sin Majkl.
Verujem da ga poznaješ.
Već sam rekao pandurima, nikada nisam video dečka.
A da pogledaš još jednom? Bio je ovde u nedelju uveče, prodao si mu viski oko 21 :30.
Momak izgleda mladje, ne bih mu ništa prodao.
lma 17 godina...
Slušaj, uhapšen je zbog ubistva koje nije počinio.
U vreme ubistva kaže da je sedeo kod tebe na parkingu, a ti samo trebaš to da potvrdiš.
Žao mi je. Ne sećam se. Pored toga...
ni kad ne bih prodao alkohol maloletniku, gazda bi izgubio dozvolu a ja posao.
Slušaj, briga me što si mu prodao alkohol, to nije problem.
Pričamo o ubistvu ovde.
Slušaj, ako brineš, objasniću tvom gazdi... - Ne, ne...
Ne mogu Vam pomoći g-đo, i zauzet sam, zato, moraćete da odete.
Slušaj Džoni, ako ne pomogneš, moj sin će provesti ostatak života u zatvoru.
Ceo njegov život će da bude uništen a ti si jedini koji može da ga spase.
Molim te pomozi mi.
On je sve što imam.
Sve mi znači u životu.
Možda je dolazio ovde...
Da li se sećaš u koje vreme? - Oko devet.
Bio je mnogo nervozan...
lzneo sam đubre oko deset sati a on je još uvek sedeo u svojim kolima.
O.K, treba da kažeš policij i... - A ne gospođo...
Neću ponovo da pričam sa pandurima.
Dobro, zaboravi pandure, samo popričaj sa mojim advokatom i daj izjavu.
Bez pandura, samo popričaj sa njom?
Samo Vaš advokat? - Da, bez pandura, samo ona!
U redu, to bi bilo O.K. - O.K....
Pokupiću te sutra i odvesti u njenu kancelariju.
Kad završavaš sa poslom? - Moram da budem tu do 8h.
O.K. ja ću doći ranije.
Hvala ti !
Hej, čuo sam šta si rekao onoj gospodji.
Ali znaš šta, bolje da si se držao priče koju si ispričao pandurima.
Stani... ! ! !
Zdravo Karla, ovde Sandra Nolan...
Slušaj, razgovarala sam sa Džonijem iz prodavnice pića...
On neće da razgovara sa policijom ali hoće sa tobom,
pa ću ga dovesti sutra ujutru, posle 8 u tvoju kancelariju.
Zovi me kad dobiješ ovu poruku, O.K? Vidimo se, ćao.
lzvinite, šta se desilo ovde? - Udaljite se malo gospođo...
Možete li mi reći šta se desilo? - Da, bila je pljačka.
Pljačka? Gde je momak što radi ovde?
Eno ga tamo.
Ne, onaj drugi, Džoni. Gde je on?
Ubijen je.
Kada, kada je ubijen? - Pre otprilike sedam sati.
Ovo nije bila pljačka. Saslušajte me, ovo nije bila pljačka...
Gospođo, morate se <udaljiti. - Bio je svedok ubistva!
G-đo Nolan, razumem šta govorite...
Ali, znate li koliko je puta bila opljačkana ta prodavnica pića?
Tri puta prošle godine.
Nema obezbedjenja, opasan kraj i lako se izlazi na autoput.
Zar nije velika slučajnost što je ovaj momak ubijen...
baš kada je hteo da da izjavu koja bi oslobodila Majkla?
Taj što je ubio Džonija ne želi da ispliva istina o ubistvu Vivijen.
Znači, on Vam je rekao da je Majkl bio tamo te noći i da će da da izjavu? - Da.
Ako je to tačno, g-đo Nolan, kako je onda ubica znao da je Džoni...
pristao to da uradi?
Ne znam, možda me je pratio ili je pričao sa Džonijem posle...
Zašto me tako gledate?
Majkl je bio tamo te noći. Rekao je da je Majkl bio tamo te noći !
Šta je?!?
G-đo Nolan, pokrival i ste Vašeg sina pre dve godine kad je bio uhapšen.
Rekl i ste policij i da je bio sa Vama te noći kada je demolirao auto onog dečka.
A kad je Majkl priznao, onda ste povukl i izjavu.
Jesam lagala... ali Majklov otac je tada umro i, ja...
Slušajte... pogrešila sam što sam ga pokrivala tada...
ali to sada ne radim.
Molim Vas, nemojte da Majkl ispašta zbog mojih grešaka.
Znam koliko je ovo teško za Vas.
lmam 14-ogodisnjeg sina i kao roditelj bih učinila sve da ga zaštitim.
Da je moj sin uradio tako nešto, verovatno nikad ne bih verovala...
Ne radi se o tome šta ja verujem, već šta se stvarno dogodilo Vivijen Dzejmison.
Ne možete da bude iznenadjeni što se DNK poklapa.
Bio je tamo, svadjal i su se, imao je motiv, našli smo oružje kod njega...
a kad sam ja pričao sa prodavcem, poricao je da je video Vašeg sina te noći.
Tako da svi tragovi vode ka Majklu.
Mislila sam da je Vama stalo do istine.
Ne bi ništa škodilo da otkrijete ko je ubio Džonija.
U redu.
lstraga je poverena odelenju za razbojništva. Pozvaćemo ih.
To je to?!? - G-đo Nolan, to je najviše što mogu.
Ne, to je najviše što ste voljni da uradite!
Bogami, baš me mrzi.
Pa, baš se pitam zašto.
Hej, i ja sam osećajan čovek.
Sandra, izvini, gužva u... Šta se desilo?
Jesi l i razgovarala sa njima? l? - Misle da s e izmišljam.
Slušaj, nećemo dozvoliti da nas ovo obeshrabri.
Jesi li saznala nešto više o Dejvidu Džejmisonu?
Samo da policija misli da ima čvrst alibi.
Proverili su mu finansijske podatke ali ništa ne ukazuje da je unajmio nekoga.
Moje osoblje radi svoju istragu. - Šta ako se ništa ne pojavi?
Znam da ovo ne želite da čujete ali onda idemo na plan B.
Dve stvari nam idu u prilog: Vivijan Džejmison je bila kriva za silovanje.
A ovo izgleda kao zločin iz strasti.
Šta to znači? - Znači da će nam tužilac verovatno da da nagodbu.
Neće da bude nagodbe. Moj sin je nevin i to ću da dokaže makar sama tražila ubicu.
Zdravo dušo. Da li si dobro?
To je moja greška. Videla si vesti.
Znam, strasno je to što mu se dogodilo.
Ali pričala sam sa Karlom jutros i ona kaže da i bez njega imamo dobru odbranu.
Nema izlaza iz ovoga, zar ne? - Majkl ne budi takav.
Znamo i ti i ja zato prestani da se pretvaraš da je sve u redu.
Rekla sam da ću te izvući odavde i to sam mislila.
Moram da pričam sa tobom o Vivijan, u redu?
Da li je i kada pominjala da bi neko drugi, osim njenog muža, želeo da je povredi?
Ne, samo je pričala o tome kako je bila manekenka i kako je upoznavala slavne.
Znači nije pominjala prijatelje i kolege?
Pominjala je tu ženu, Taliju, par puta. - Talija kako?
Ne znam joj prezime samo da je neka manekenka sa kojom se družila...
Bile su kao najbolje drugarice i samo su odjednom prestale da govore.
Znaš l i gde živi? - Zašto?
Misliš da može da pomogne? - Ne znam Majkl, možda.
Mama, zašto uopšte gubiš vreme? Kako možeš tako nešto da kažeš?
Zato što sam promašen slučaj. l to je to.
Majkl, ti si divna osoba, ceo život je pred tobom. Majkl, slušaj me!
Volim te više od svega, ni kada ne bih digla ruke od tebe.
Zato nemoj da si se usudio da digneš ruke od mene.
Volim te mama. - Volim i ja tebe.
Šta ćeš ti ovde? Mislila sam da si na odsustvu? - l jesam.
Morala sam da dođem da se poslužim kompjuterom. Moj lap top je crk´o .
Tražiš članke o Vivijan? - Ne, nego o drugoj ženi po imenu Talija.
O.K. Kontinentalna turneja, šou u Parizu, Talija Rouz.
To mora da je to. - Jagodice iznad obrva?
Majkl kaže da sve možeš da nađeš po internetu. - Zašto tražiš njenog agenta?
Sve mi se čini da nije upisana u imenik.
Izvinite, Talija? - Da?
Ja sam Sandra Nolan. Hvala vam što ste se javili, znam kako ste zauzeti.
Sreća je da ste me našli. Sinoć sam se vratila sa Sejšela.
Mora da ste bili šokirani kada ste čuli za Vivijan.
Ne baš. Bila sam iznenađena kada su uhapsili vašeg sina.
Zašto? - Recimo samo da je Vivijan volela opasan život.
lmala je neobične prijatelje. - Kakve prijatelje?
Vivi je bila sjajna u skrivanju stvari, naročito od svog muža.
lšla je po klubovima u gradu i družila se sa tom grupom sa Vej krosa.
Vej kros? - Gomila ludaka, di eri, korisnici, ...Posebno joj se svidjao jedan tip.
Ko? - Klajd, čini mi se.
Mislio je da je opasan u velikom crnom kamionetu.
lmao je kolibu u planini. Tada smo otprilike prestale da pričamo.
Nisam htela da imam ništa sa njima. - A šta se desilo sa njima dvoma?
Čula sam da su se jedno vreme ludo zabavljal i posle sam čula da su raskinuli.
Nije bio naročito srećan zbog toga. - Dovoljno da je ubije?
Ne bih znala.
Da li ste planirali da kažete ovo policiji? - Sve je iz druge ili treće ruke.
Osim toga, ljudi sa Vej krosa nisu za zezanje, ako me razumete.
Talija, spremni smo. - Moram da idem, ali srećno.
Učinite mi uslugu, držite me dalje od toga.
Zdravo, nadala sam se da možete da mi pomognete da nađem nekoga...
Tražim nekoga ko živi ovde, blizu Vej krosa.
lmate ime? - Klajd. Živi u planini, vozi veliki crni kamionet.
Mislite Lajl, vozi crni SUV? - To je on.
Dođe par puta nedeljno da napuni rezervoar. Zanimljiv momak.
Treba da se nađem sa drugarima kod njega a malo sam zalutala.
Samo da zna da dolazite. On je od onih koji cene svoju privatnost.
Očekuje me. Ako biste mogli da mi pomognete, bila bih vam zahvalna.
To je na putu 3, malo posle oznake za 23. milju. - Hvala lepo.
O čemu pričaš? Vratiću ti pare sledeće nedelje.
To si rekao prošle nedelje, dosta mi je Lajl.
Ne zajebavam te, dobićeš svaki cent sledeće nedelje. - Ako tako ne bude, mrtav si.
Ne misliš tako. Pod kontrolom je. - Bolje bi ti bilo.
Narednog dana je ubijena.
Ćao Lajl, Bert je. - Ne preko telefona, šta si ti? Glup?
Bolje da me ne zajebavaš. Hoću moje pare do kraja nedelje.
´´ Dajem sve od sebe. ´´ - Ne Bert, završil smo razgovor.
Hoću moje pare do kraja nedelje. Tačka!
Znaš šta, biću u klubu za pola sata, bolje da budeš tamo.
Halo? - Oh Sandra, gde si, upravo sam zvala, nisi se javljala.
lzvini mama, morala sam da idem do Vej krosa. - Šta si radila tamo?
Duga priča, ali mislim da sam našla ubicu.
Ubicu?
Jedan od Vivijenih bivših, mislim, i možda imam dokaz.
Kakav dokaz?
Našla sam priznanicu za narukvicu, a osećaj mi govori da je pripadala Vivijen.
Zato što je na njoj datum dan posle ubistva. Mislim da joj je ubica ukrao.
Sandra, šta se dešava?
Mama, pričaću ti kasnije. - Sandra?
Ne brini za mene, dobro sam. Moram da idem, ćao.
857 42.
Mogu l i Vam pomoći? - Da, tražim narukvicu.
lmamo ih dosta. Koja je Vaša okvi na cena?
Samo mi pokazite najlepšu. - lmamo ovde dosta lepih...
Ali nisu jeftine.
lmate li još neke?
Naravno.
Šta kažete na ovu?
E, ta bi Vam lepo stajala.
Odakle je? - Pripadala je nekom ko je imao dobar ukus.
l tražite 11 000 za nju? - Za Vas, 10 000.
Za 9 000 uzimam. Uzmite ili ostavite.
Da? - Lajl, Fredi je. - Šta je bilo Fredi?
Dobre vesti čoveče, prodao sam onu narukvicu.
Ko je kupio? - Ne znam, neka riba, ali dobio sam 9 000 za nju. Nije loše, a?
Slušaj Fredi, jesi li zapisao njeno ime?
S. Nolan. - Jel još uvek tu? - Upravo je otišla.
Hvala.
Žao mi je što vas uznemiravam ovako kasno, ali moram da razgovaram sa Vama.
Mislim da smo već imali ovakav razgovor, g-đo Nolan.
Gospodine Džejmison, moj sin nije ubio Vašu ženu, ali ja znam ko jeste...
i mislim da imam dokaz, samo mi treba pet minuta Vašeg vremena.
Molim Vas!
l...
Da li poznajete Lajl Benera?
Ne, ko je on?
Vivijenin drugar, srela ga je u klubu pre dve godine...
Jako loš čovek, radi sa oružjem, drogom i Bog zna s čim još...
Ne mogu da verujem. - Samo me saslušajte.
Mislim da su on i Vivijen imali neku vrstu ´´veze´´, i da ju je on ubio.
Gde Vam je dokaz? - Predpostavljam da je ovo pripadalo Vašoj ženi.
Odakle Vam to? - lz prodavnice polovnih stvari, u Levetaunu.
Ovde imam potvrdu da ju je Lajl Bener založio dan posle ubistva, i...
mislim da je on ukrao nakon što je ubio Vašu ženu.
Esli !
Esli?! !
Da tata? - Hoću da razgovaramo! Odmah!
Šta ona radi ovde?
Našla je ovo. U prodavnici polovnih stvari !
lmala si je u školi, nisi mi rekla da je izgubljena ili ukradena.
Znači, ta narukvica pripada Vašoj kćerci?
lzvini, stan mi je obijen pre dve nedelje, nisam ti rekla da se ne bi nervirao.
Obezbeđena je, zašto nisi prijavila? - lzgleda da sam zaboravila.
Zaboravila si?!
Esli, tvoj stan je 600 km odavde, kako je ovo završilo u prodavnici u Levetaunu?
Ne znam. - Lažeš!
Tata, ne razumem, kakve sad ovo ima veze... - Ti meni reci !
Laže te tata, samo izmišlja da bi spasla svog glupog sina.
On je spavao sa tvojom ženom, u tvojoj spavaćoj sobi. - Dosta!
Dao sam ti ovu narukvicu za rođendan, rekla bi mi da je ukradena.
Kako je dospela u ruke tog Lajl Benera?
Kako bre?!?
Tata, ja... - Reci mi istinu, Esli.
Vivijen je pravila budalu od tebe...
Pokušavala sam da ti kažem ali ti nikad nisi slušao.
Samo joj je bilo stalo do tvog novca. Nikad te nije volela, koristila te je!
Esl ...? - Uništila nam je porodicu.
Ona je ubila mamu.
Šta misliš, zašto je svako veče pila pilule za spavanje posle razvoda?
Znači, toliko si mrzela Vivijen da si angažovala Lajl Benera da je ubije...
a tom narukvicom si platila?
To je bila doplata, ustvari.
Mala mi još uvek duguje 30 000, zar ne princezo?
Vidi ovo, lepo. Svi zajedno. Jednim udarcem tri muve.
To mi se svidja. - Namestio si mom sinu!
Jel stvarno želiš da pričaš samnom? Da li stvarno želiš da pričaš samnom?!?
Jer ti i ja imamo neraščišćene račune!
Ali jedno po jedno.
Poznajem Esli i trebao sam da budem isplaćen do kraja meseca...
ali pošto su stvari krenule loše, zahvaljujući njoj, možda ću...
morati da odem iz grada.
Zato ćeš otići gore u tatinu sobu, otvoriti sef i doneti mi pare.
Odmah kučko!
Ne držim toliki novac u kući. - Ne seri matori.
lmaš gore pare, nakit, zlatne časovnike... Vivijen mi je sve rekla o tome.
Ma nemoj? - Da.
E, tako je bilo pre dve godine.
Ne držim više takve stvari u kući. - Ma nemoj? - Da.
E, upravo si mi oslobodio prostor. Pozdravi mi Vivijen. - Nemoj !
Doneću ti ! Znam kombinaciju.
Vidiš? Devojka se brine za tebe. To je lepo.
lmas dva minuta. Kreći ! ! !
Kako se šljam poput tebe spetljao sa mojom ćerkom.
Ej, tvoja ćerka je mene tražila!
Ona je mene zahtevala!
Ona je sve smislila!
Odgajio si pravu breskvicu, Dejvide. Trebao bi da budeš ponosan.
A što je mrzela onu kučku koju si oženio. - Nemoj tako da pričaš o Vivijen!
Ti baš ne shvataš, zar ne?
Šta misliš, kako je Esli znala ko sam ja?
Spavao sam sa Vivijen godinu dana, pred tvojim nosom. Šta kažeš na to, a?
lstina boli, zar ne Dejvide?
Ali ne brini za to.
Na kraju dana bi nas šutnula obojicu, zbog perača kola.
Ne znam za tebe, ali meni je to malo preterano.
Dobila je šta je zaslužila. - ldi do đavola!
Žena ti se smejala iza leđa...
Prvo sam spavao sa njom a onda bih je poslao tebi kući da te ljubi...
Tata?
lzgleda da je hteo da bude heroj.
Jesi li mi donela pare?
Da li si mi donela moje pare?!?
Pa, daj mi ih onda.
Da li moram da ubijem sve u...
Ne mrdaj !
Ovaj čovek te je pratio dovde...
On mi je ubio maćehu...
Pratio te je dovde i ubio mog oca.
A onda je ubio tebe.
O čemu pričaš? - Ubio je tebe...
i onda je pokušao da ubije mene.
Ali imala sam tatin pištolj pa sam ja ubila njega.
lmam priznanicu, narukvicu... ništa me ne može povezati sa ovim kad oboje umrete.
Postoj i kopija priznanice u prodavnici polovnih stvari.
Ni ko ne zna za to. - Moj advokat zna. Sve sam joj rekla.
Ne zna celu priču, zna samo tvoju verziju, da je Lajl ubio Vivijen.
Ne zna ništa o meni.
A što se tiče priznanice, ona ne može da bude povezana sa narukvicom,
naročito ako narukvica više ne postoji.
Žao mi je, g-đo Nolan, ali ne idem u zatvor. Nisam ovo uradila.
Esli, molim te, nemoj.
Spusti pištolj.
Esli...
Tata? - Spusti ga.
Gotovo je, Esli.
Znam istinu.
Dvoje ljudi je upucano, treba nam hitna pomoć.
Gospođo Nolan...
Esli Džejmison je sve priznala.
Ne znam šta tačno da Vam kažem osim da mi je žao.
Svi mi pravimo velike greške. - Kako je g-din Dzejmison?
Lekari kažu da će preživeti. - Dobro je.
Kada će te pustiti Majkla? - Već sam zvao.
Optužbe će da bude odbačena, sredjuju otpusne papire....
Dobro ste? - Samo želim da vidim sina.
Onda bolje idite i pokupite ga. - Hvala.
Obrada: Žarko NK